WEBVTT

00:13.010 --> 00:14.300
<b>（駅のけん騒）</b>

00:14.380 --> 00:16.850
<b>（百川規子(ももかわ のりこ)）
うちの棚にあったんです</b>

00:16.930 --> 00:20.020
<b>もしかして
清六(せいろく)さんの役に立つかと思って</b>

00:21.020 --> 00:22.180
<b>（坂本(さかもと)清六）電氣錦？</b>

00:25.270 --> 00:27.310
<b>これも全部 数字か</b>

00:27.400 --> 00:28.440
<b>（規子）どう？</b>

00:28.520 --> 00:30.070
<b>（清六）分からないな</b>

00:30.860 --> 00:33.070
<b>でも ちゃんと意味があると思う</b>

00:37.320 --> 00:38.910
<b>（汽笛）</b>

00:40.540 --> 00:43.290
<b>（清六）
電氣錦の謎も解いてくるからな！</b>

00:47.500 --> 00:49.040
<b>（汽笛）</b>

00:55.590 --> 00:57.590
<b>♪～</b>

02:20.890 --> 02:22.890
<b>～♪</b>

02:32.770 --> 02:34.110
<b>（咲(さき)）行ったわね</b>

02:35.530 --> 02:36.820
<b>さっ 行きましょう</b>

02:36.900 --> 02:39.110
<b>（百川稲子(いなこ)）え？　さ… 咲さん</b>

02:40.570 --> 02:41.570
<b>（職員）あ…</b>

02:42.070 --> 02:43.320
<b>（近づく足音）</b>

02:48.160 --> 02:49.460
<b>（咲）あの子はね</b>

02:49.540 --> 02:52.170
<b>大事な物は大体 自分の近くに</b>

02:54.540 --> 02:55.340
<b>ほらね</b>

02:55.420 --> 02:56.340
<b>（稲子）まあ！</b>

02:56.920 --> 02:58.130
<b>（三添洋輔(みぞえ ようすけ)）ん？</b>

02:59.670 --> 03:01.720
<b>あら バラバラじゃない</b>

03:02.300 --> 03:03.970
<b>表紙がないわね</b>

03:05.970 --> 03:08.520
<b>滋賀の時もそうでしたけど</b>

03:05.970 --> 03:08.520
<b>（ガラス瓶が
ぶつかり合う音）</b>

03:08.600 --> 03:11.270
<b>こんな所まで入ってこられるなんて</b>

03:11.850 --> 03:14.230
<b>咲さんて何者なんですか？</b>

03:14.310 --> 03:16.270
<b>あら 言ってなかった？</b>

03:16.360 --> 03:18.690
<b>私は三添 咲</b>

03:18.780 --> 03:20.780
<b>三添洋輔の姉よ</b>

03:20.860 --> 03:21.860
<b>え？</b>

03:22.490 --> 03:23.620
<b>お姉さん？</b>

03:23.700 --> 03:26.580
<b>うちじゃ
お酒の輸入を担当してるわ</b>

03:26.660 --> 03:28.750
<b>これとか これもそうね</b>

03:29.500 --> 03:31.790
<b>（稲子）おいしそうな お酒ですね</b>

03:31.870 --> 03:33.500
<b>そうでしょ</b>

03:33.580 --> 03:36.290
<b>なのに洋輔
お酒を飲めないからって</b>

03:36.380 --> 03:40.090
<b>日の当たる棚に飾っちゃって
よくダメにしちゃうのよ</b>

03:40.800 --> 03:43.300
<b>だから私は お酒の救出に来たの</b>

03:43.380 --> 03:46.300
<b>あの子は お酒の扱いも
覚えるべきよね</b>

03:46.390 --> 03:48.510
<b>今度また お説教しなきゃ</b>

03:49.520 --> 03:52.190
<b>あっ それより
電氣錦のことだったわね</b>

03:52.270 --> 03:53.390
<b>（稲子）は… はい</b>

03:58.440 --> 04:00.780
<b>（ページをめくる音）</b>

04:01.360 --> 04:02.610
<b>18</b>

04:03.320 --> 04:04.490
<b>19</b>

04:06.240 --> 04:09.870
<b>喜八(きはち)さんは19までしか
書いてないって言ってました</b>

04:13.870 --> 04:16.290
<b>あった 20番目</b>

04:16.380 --> 04:18.290
<b>“電氣錦”</b>

04:18.880 --> 04:22.170
<b>“心を照らすこと満月の如(ごと)し”</b>

04:22.260 --> 04:25.800
<b>“時代を拓(ひら)くこと電氣の如し”</b>

04:29.760 --> 04:32.310
<b>とりあえず これを写しましょう</b>

04:32.390 --> 04:34.520
<b>ちょっと あなたとあなた</b>

04:34.600 --> 04:35.650
<b>（稲子）あ…</b>

04:36.230 --> 04:38.190
<b>（咲）この子 手伝ってあげて</b>

04:41.400 --> 04:44.070
<b>じゃあ 私は先に行くわね</b>

04:44.610 --> 04:46.610
<b>（遠ざかる足音）</b>

04:53.410 --> 04:54.750
<b>（坂本喜八）弥治郎(やじろう)</b>

04:55.370 --> 04:56.210
<b>これ…</b>

04:56.290 --> 04:57.920
<b>（弥治郎）さっき届いてた</b>

04:58.000 --> 05:00.630
<b>差出人が書いてなかったけど</b>

05:00.710 --> 05:02.460
<b>（弥治郎）何が入ってた？</b>

05:03.720 --> 05:05.090
<b>（喜八）分かんねえ</b>

05:05.170 --> 05:06.180
<b>（弥治郎）あ…</b>

05:08.090 --> 05:10.010
<b>（陸　(くが)健吾(けんご)）電氣錦</b>

05:10.850 --> 05:12.850
<b>（健吾）清六が書いたものか</b>

05:12.930 --> 05:15.480
<b>（稲子）
うちじゃ意味が分からなくて</b>

05:15.560 --> 05:17.650
<b>数字の羅列ばかりだな</b>

05:17.730 --> 05:22.780
<b>（規子）私が清六さんに渡した
帳面の中と同じように見えるわ</b>

05:22.860 --> 05:25.740
<b>ただ写しただけなのかしら</b>

05:25.820 --> 05:29.660
<b>いえ 清六は
目録が完成したと言っていた</b>

05:29.740 --> 05:31.740
<b>数字には意味があるはずだ</b>

05:33.200 --> 05:34.580
<b>そうですか</b>

05:37.080 --> 05:40.420
<b>（稲子）
今度 喜八さんの所へ行ってきます</b>

05:41.460 --> 05:43.250
<b>（稲子）いないんですか？</b>

05:43.960 --> 05:45.720
<b>（矢倉文七(やぐら ぶんしち)）困ったヤツだ</b>

05:45.800 --> 05:48.220
<b>昨日も仕事に顔を出さないで</b>

05:49.550 --> 05:52.260
<b>あいつが怠けるなんて
珍しいんだがなあ</b>

05:52.350 --> 05:53.810
<b>（すず）何かあった？</b>

05:54.470 --> 05:57.480
<b>（弥治郎）
おととい 喜八に荷物が届いて</b>

05:58.480 --> 06:02.400
<b>それから喜八の様子が
変わった… かも</b>

06:06.610 --> 06:08.610
<b>（喜八）これが こうなって…</b>

06:08.700 --> 06:10.700
<b>こう つながって…</b>

06:15.950 --> 06:18.960
<b>“電氣の往来を用いて演算を成す”</b>

06:19.460 --> 06:22.630
<b>“回路を重ねるほどに速度は増し”</b>

06:22.710 --> 06:24.880
<b>“いずれ人さえも凌駕(りょうが)する”</b>

06:26.130 --> 06:28.760
<b>まさか本当に兄ちゃんが
書いたのか？</b>

06:29.340 --> 06:30.720
<b>なんなんだよ これ</b>

06:31.340 --> 06:32.760
<b>誰が送ってきたんだ</b>

06:36.100 --> 06:38.350
<b>（ケイト）ほう！　なんやの これ</b>

06:38.430 --> 06:39.350
<b>（弥治郎）飛行器</b>

06:39.440 --> 06:43.230
<b>あとは乾電池を作れば
飛べるんだって</b>

06:43.310 --> 06:45.690
<b>（ケイト）
こんな大きいの ほっぽらかして</b>

06:45.780 --> 06:47.320
<b>喜八は どこ行ったん？</b>

06:47.400 --> 06:49.990
<b>（弥治郎）あの荷物のせい… かな</b>

06:50.070 --> 06:52.240
<b>（すず）中は何が入っていたの？</b>

06:52.320 --> 06:53.450
<b>（弥治郎）分かんない</b>

06:53.530 --> 06:56.330
<b>ずっと それを見て
考え事をしてるんだ</b>

06:56.830 --> 07:01.580
<b>ごはんも あんまり食べてないし
夜も全然 寝てないみたい</b>

07:01.670 --> 07:04.250
<b>（ケイト）
暗いの怖がりの喜八のくせに</b>

07:04.340 --> 07:06.250
<b>電氣満月を作る</b>

07:06.340 --> 07:08.510
<b>電氣満月</b>

07:08.590 --> 07:13.050
<b>（百川苗子(なえこ)）満月のように
飲んだ人の心を明るくする</b>

07:22.270 --> 07:26.150
<b>満月のように心を明るくする</b>

07:26.230 --> 07:28.440
<b>（弥治郎）喜八が戻るまで待つ？</b>

07:28.530 --> 07:29.820
<b>そうやね</b>

07:29.900 --> 07:31.200
<b>なあ 稲子</b>

07:31.280 --> 07:32.660
<b>（稲子）分かりました</b>

07:32.740 --> 07:33.820
<b>（すず）何が？</b>

07:33.910 --> 07:36.330
<b>電氣錦のことです</b>

07:36.410 --> 07:37.290
<b>うち…</b>

07:37.370 --> 07:40.290
<b>お父さんと話さないといけません！</b>

07:40.370 --> 07:41.870
<b>ほな もう帰る？</b>

07:41.960 --> 07:42.790
<b>はい</b>

07:42.870 --> 07:44.170
<b>えっ 喜八は？</b>

07:44.250 --> 07:45.080
<b>あ…</b>

07:45.670 --> 07:47.210
<b>ええやん 稲子</b>

07:47.300 --> 07:49.710
<b>喜八に聞かんでも分かったんやし</b>

07:49.800 --> 07:50.920
<b>急ぐんでしょ？</b>

07:52.510 --> 07:53.890
<b>失礼します</b>

07:53.970 --> 07:54.970
<b>（弥治郎）うん</b>

07:55.050 --> 07:57.470
<b>喜八さんに
よろしくお伝えください</b>

07:59.470 --> 08:00.480
<b>うちが…</b>

08:03.020 --> 08:04.900
<b>うちに作らせてください</b>

08:10.530 --> 08:12.700
<b>お姉ちゃん！　お父さんは？</b>

08:12.780 --> 08:13.650
<b>咲さん！</b>

08:13.740 --> 08:14.660
<b>（咲）ハーイ</b>

08:14.740 --> 08:16.030
<b>（稲子）こんにちは</b>

08:16.570 --> 08:18.580
<b>（規子）こら お客様の前よ</b>

08:18.660 --> 08:19.620
<b>（稲子）ごめんなさい</b>

08:19.700 --> 08:23.080
<b>でも うち すぐに お父さんと
話さなきゃいけないの</b>

08:23.160 --> 08:24.460
<b>（走り去る音）</b>

08:24.540 --> 08:26.250
<b>（百川甚右衛門(じんえもん)）
なんだ？　騒がしいぞ</b>

08:26.920 --> 08:28.170
<b>（甚右衛門）おや</b>

08:28.250 --> 08:30.880
<b>あなたは
スチュワートさんの所にいた…</b>

08:30.960 --> 08:32.880
<b>三添 咲といいます</b>

08:32.970 --> 08:34.260
<b>（甚右衛門）三添？</b>

08:34.340 --> 08:36.510
<b>（規子）洋輔さんの姉上ですよ</b>

08:36.590 --> 08:38.970
<b>ナイス トゥー ミーチュー</b>

08:39.060 --> 08:41.350
<b>これは失礼いたしました</b>

08:41.430 --> 08:43.810
<b>百川甚右衛門と申します</b>

08:43.890 --> 08:47.020
<b>弟君には いつも
お世話になっておりまして</b>

08:47.100 --> 08:48.310
<b>（稲子）お父さん！</b>

08:48.400 --> 08:49.940
<b>（甚右衛門）な… なんだ 稲子</b>

08:50.020 --> 08:51.480
<b>これを見てください！</b>

08:51.570 --> 08:52.990
<b>お願いします</b>

08:54.320 --> 08:55.240
<b>これは…</b>

08:55.320 --> 08:57.160
<b>（稲子）お酒の処方です</b>

08:57.240 --> 08:58.780
<b>この２つは気温</b>

08:59.280 --> 09:01.370
<b>こっちは汲(く)み水の歩合</b>

09:01.910 --> 09:03.370
<b>お母さんが残した⸺</b>

09:03.450 --> 09:09.420
<b>満月のように人の心を明るくする
電氣錦という お酒の処方です</b>

09:09.500 --> 09:10.960
<b>お母さんの？</b>

09:11.050 --> 09:12.670
<b>あら そうなの？</b>

09:12.760 --> 09:14.170
<b>（甚右衛門）あ…</b>

09:14.260 --> 09:16.970
<b>なんで お前がこの処方を…</b>

09:17.050 --> 09:18.800
<b>-（稲子）お父さん
-（甚右衛門）んっ…</b>

09:19.430 --> 09:21.390
<b>うち 杜氏(とうじ)になります</b>

09:21.470 --> 09:24.310
<b>うちに この電氣錦を
作らせてください</b>

09:24.390 --> 09:25.480
<b>（規子）稲子！</b>

09:25.560 --> 09:27.520
<b>（甚右衛門）あ… んっ あ…</b>

09:30.770 --> 09:35.070
<b>確かに電氣錦は苗子の酒の名だ</b>

09:36.070 --> 09:37.110
<b>ハア…</b>

09:37.860 --> 09:39.320
<b>まったく</b>

09:39.410 --> 09:43.830
<b>お前は本当に苗子に似て
しぶとい子だ</b>

09:45.160 --> 09:50.840
<b>苗子は“海外の酒にも負けない
未来を担う日本酒を造る”</b>

09:50.920 --> 09:54.380
<b>そう言って
今はまだ芽が出ていない技術</b>

09:54.460 --> 09:57.090
<b>“電氣”という名(めい)を打ったんだ</b>

09:57.170 --> 10:00.390
<b>“電氣 電氣”と
喜八君と一緒になって</b>

10:00.470 --> 10:02.720
<b>うちを振り回したお前が</b>

10:02.810 --> 10:06.310
<b>そのあげく
この酒を作りたがるとは</b>

10:07.390 --> 10:10.190
<b>稲子　顔を上げなさい</b>

10:17.950 --> 10:19.320
<b>全ての回路は…</b>

10:19.410 --> 10:23.120
<b>この振動から計測された時間に
従うことになる</b>

10:24.290 --> 10:29.080
<b>つまり これは電圧をかけ
振動を生み出す鉱石</b>

10:29.750 --> 10:30.710
<b>うっ…</b>

10:32.670 --> 10:34.460
<b>これは石英(せきえい)…</b>

10:35.590 --> 10:36.840
<b>水晶か！</b>

10:54.860 --> 10:58.110
<b>（すすり泣き）</b>

10:58.190 --> 10:59.030
<b>うっ…</b>

10:59.110 --> 11:01.610
<b>（はなをすする音）
（すすり泣き）</b>

11:04.160 --> 11:05.740
<b>（規子の震える息遣い）</b>

11:05.830 --> 11:07.500
<b>（稲子のはなをすする音）</b>

11:07.580 --> 11:09.580
<b>（規子のすすり泣き）</b>

11:18.670 --> 11:21.430
<b>（苗子）今日も月は見えないわね</b>

11:22.220 --> 11:23.550
<b>（せきこみ）</b>

11:23.640 --> 11:24.550
<b>（甚右衛門）大丈夫か？</b>

11:24.640 --> 11:25.890
<b>（せきこみ）</b>

11:25.970 --> 11:28.470
<b>（荒い息遣い）</b>

11:29.140 --> 11:31.190
<b>（苗子）ええ 平気</b>

11:31.770 --> 11:33.400
<b>続き お願いします</b>

11:34.940 --> 11:36.020
<b>分かった</b>

11:36.110 --> 11:37.570
<b>（苗子）ハア…</b>

11:37.650 --> 11:39.320
<b>（息を吸う音）</b>

11:39.400 --> 11:42.660
<b>（震える声で）
20度の… ３日目に初添え</b>

11:43.570 --> 11:46.870
<b>３～４日かけて６度５分に</b>

11:47.450 --> 11:50.040
<b>そしたら オロシに入ります</b>

11:50.660 --> 11:51.580
<b>（せきこみ）</b>

11:51.660 --> 11:52.500
<b>苗子！</b>

11:52.580 --> 11:54.580
<b>（せきこみ）</b>

11:55.330 --> 11:56.380
<b>（苗子）大丈夫</b>

11:57.210 --> 11:59.590
<b>（甚右衛門）あ… おい</b>

12:00.130 --> 12:02.090
<b>-（苗子）大丈夫よ
-（甚右衛門）しかし…</b>

12:02.170 --> 12:04.090
<b>ハア… お願い</b>

12:04.720 --> 12:05.640
<b>ハア…</b>

12:06.640 --> 12:07.970
<b>続けてください</b>

12:08.060 --> 12:09.350
<b>（甚右衛門）うっ…</b>

12:10.100 --> 12:11.180
<b>分かった</b>

12:13.690 --> 12:15.900
<b>（震える息）</b>

12:15.980 --> 12:16.810
<b>ハッ！</b>

12:17.860 --> 12:19.690
<b>あの子たちに… うっ…</b>

12:20.320 --> 12:21.690
<b>残したいの</b>

12:22.280 --> 12:23.450
<b>（甚右衛門）あ…</b>

12:23.530 --> 12:24.530
<b>ハア…</b>

12:27.580 --> 12:30.580
<b>（稲子）
お父さんが お母さんの代わりに？</b>

12:30.660 --> 12:31.830
<b>（甚右衛門）ああ</b>

12:31.910 --> 12:36.670
<b>苗子の病気が悪くなってから
わしが手伝うようになった</b>

12:36.750 --> 12:38.380
<b>これは誰が書いたんだ</b>

12:38.460 --> 12:40.300
<b>（稲子）清六さんです</b>

12:40.380 --> 12:42.130
<b>喜八さんの お兄さんの</b>

12:42.210 --> 12:44.010
<b>-（規子）私が渡したんです
-（甚右衛門）ん？</b>

12:44.090 --> 12:45.380
<b>うちで見つけて</b>

12:45.470 --> 12:48.390
<b>“電氣”なんて
書いてあるものですから</b>

12:48.470 --> 12:51.180
<b>そうか 喜八君の…</b>

12:54.060 --> 12:54.890
<b>稲子</b>

12:55.480 --> 12:56.480
<b>やるといい</b>

12:56.980 --> 12:58.650
<b>この酒を造ってみなさい</b>

12:59.730 --> 13:00.900
<b>（稲子）え？</b>

13:00.980 --> 13:02.400
<b>いいんですか？</b>

13:02.490 --> 13:04.700
<b>苗子が信じた酒だ</b>

13:05.200 --> 13:08.450
<b>これを造れれば
蔵も盛り返せるだろう</b>

13:08.530 --> 13:11.910
<b>だが わしでも分かるくらい
この酒は難しい</b>

13:11.990 --> 13:14.710
<b>うまくいかなかったらと考えると</b>

13:14.790 --> 13:19.670
<b>わしには これを苗子以外の杜氏に
任せる気にはなれなかった</b>

13:19.750 --> 13:22.050
<b>だが稲子　お前になら</b>

13:22.130 --> 13:24.970
<b>苗子の酒を託しても
いいかもしれん</b>

13:25.510 --> 13:28.800
<b>一か八かには違いないがなあ</b>

13:31.810 --> 13:34.100
<b>ありがとうございます お父さん！</b>

13:34.180 --> 13:37.440
<b>うち 必ず
電氣錦を造ってみせます！</b>

13:37.520 --> 13:39.440
<b>-（規子）稲子！
-（甚右衛門）ん…</b>

13:40.940 --> 13:41.820
<b>（稲子）あ…</b>

13:41.900 --> 13:44.820
<b>完成したら私にも飲ませてね</b>

13:46.450 --> 13:48.410
<b>はい　もちろんです！</b>

13:48.490 --> 13:49.570
<b>（甚右衛門）ハッハ</b>

13:49.660 --> 13:51.870
<b>（遠くの鐘の音）
（戸が開く音）</b>

13:54.160 --> 13:55.580
<b>（靴を履く音）</b>

13:55.660 --> 13:57.710
<b>（弥治郎）喜八　帰ってたの？</b>

13:57.790 --> 13:59.170
<b>（喜八）もう行くけどな</b>

13:59.250 --> 14:01.630
<b>（弥治郎）昨日 稲子さんが来てた</b>

14:01.710 --> 14:05.090
<b>喜八に目録のことで
尋ねたいことがあるって</b>

14:07.260 --> 14:08.930
<b>（喜八）帰ったら聞くよ</b>

14:09.010 --> 14:09.970
<b>えっ</b>

14:10.050 --> 14:13.180
<b>喜八さん また どこか
行っちゃったんですか？</b>

14:13.260 --> 14:14.390
<b>うん</b>

14:14.470 --> 14:16.890
<b>朝早く 鉱山に行くって</b>

14:16.980 --> 14:18.060
<b>（稲子）鉱山？</b>

14:18.140 --> 14:20.400
<b>（弥治郎）喜八 水晶が欲しいって</b>

14:20.480 --> 14:21.520
<b>（稲子）水晶？</b>

14:22.650 --> 14:25.650
<b>その鉱山って京都にあるんですか？</b>

14:26.610 --> 14:28.780
<b>（喜八の荒い息遣い）</b>

14:51.180 --> 14:52.050
<b>あ…</b>

14:52.680 --> 14:53.800
<b>ハア…</b>

14:56.100 --> 14:57.270
<b>（木がきしむ音）</b>

14:57.350 --> 14:58.810
<b>うわっ！　あっ！</b>

15:00.770 --> 15:01.650
<b>ハア…</b>

15:03.440 --> 15:05.020
<b>もう少し奥か？</b>

15:07.900 --> 15:10.570
<b>（荒い息遣い）</b>

15:13.950 --> 15:14.830
<b>ハア…</b>

15:15.370 --> 15:16.160
<b>あっ</b>

15:16.660 --> 15:19.080
<b>ここにもないか</b>

15:21.620 --> 15:22.500
<b>あ…</b>

15:23.920 --> 15:25.590
<b>（足音）</b>

15:30.300 --> 15:31.760
<b>くっ… あ…</b>

15:32.340 --> 15:34.350
<b>あっ… クッソ！</b>

15:34.430 --> 15:35.600
<b>んっ！</b>

15:35.680 --> 15:37.140
<b>（荒い息遣い）</b>

15:38.180 --> 15:40.430
<b>ハア ハア…</b>

15:40.520 --> 15:42.390
<b>んっ！　ハア ハア…</b>

15:43.730 --> 15:44.560
<b>んっ…</b>

15:44.650 --> 15:46.320
<b>（荒い息遣い）</b>

15:46.400 --> 15:47.230
<b>うわっ！</b>

15:47.320 --> 15:49.230
<b>あっ！　うぐっ… うあっ！</b>

15:50.190 --> 15:51.110
<b>うぐっ！</b>

15:53.070 --> 15:54.530
<b>うっ…</b>

15:54.620 --> 15:55.910
<b>うあ…</b>

15:55.990 --> 15:57.410
<b>（息を吸う音）</b>

15:57.490 --> 16:00.250
<b>ハア… すごい！</b>

16:00.330 --> 16:01.410
<b>ハア…</b>

16:01.500 --> 16:03.040
<b>水晶が</b>

16:03.120 --> 16:04.120
<b>ハア…</b>

16:04.210 --> 16:05.380
<b>こんなに…</b>

16:05.460 --> 16:06.500
<b>あ…</b>

16:07.000 --> 16:08.300
<b>息… ダメだ</b>

16:08.380 --> 16:10.210
<b>（荒い息遣い）</b>

16:10.300 --> 16:11.130
<b>あっ！</b>

16:11.220 --> 16:12.880
<b>ハア ハア…</b>

16:12.970 --> 16:13.840
<b>あ…</b>

16:13.930 --> 16:16.720
<b>（轟音(ごうおん)）</b>

16:16.800 --> 16:17.680
<b>うあっ！</b>

16:17.760 --> 16:19.930
<b>（轟音）</b>

16:24.020 --> 16:24.940
<b>（静寂）</b>

16:27.270 --> 16:29.440
<b>（喜八）んあっ！　ハア ハア…</b>

16:29.530 --> 16:33.150
<b>（せきこみ）</b>

16:33.240 --> 16:35.240
<b>（荒い息遣い）</b>

16:37.070 --> 16:38.080
<b>見えない</b>

16:38.160 --> 16:40.950
<b>（震える息遣い）</b>

16:41.040 --> 16:41.910
<b>マズい！</b>

16:42.000 --> 16:43.580
<b>ハア ハア…</b>

16:43.660 --> 16:45.670
<b>ハア… うっ… くっ！</b>

16:45.750 --> 16:46.960
<b>（力む息）</b>

16:47.040 --> 16:49.040
<b>（荒い息遣い）</b>

16:51.550 --> 16:53.510
<b>（荒い息遣い）</b>

16:53.590 --> 16:54.760
<b>あうっ！</b>

16:55.800 --> 16:56.930
<b>ハア…</b>

16:57.010 --> 16:57.970
<b>落ち着け</b>

16:58.050 --> 16:59.470
<b>ハア…</b>

16:59.560 --> 17:00.930
<b>ここに来ることは</b>

17:01.020 --> 17:01.890
<b>ハア…</b>

17:01.970 --> 17:03.350
<b>弥治郎に伝えてる</b>

17:03.430 --> 17:04.310
<b>ハア…</b>

17:04.390 --> 17:08.440
<b>一晩もすれば… 気付いてくれる</b>

17:08.520 --> 17:09.570
<b>ハア…</b>

17:10.070 --> 17:11.360
<b>落ち着いて</b>

17:12.150 --> 17:14.400
<b>信じて待つんだ</b>

17:15.820 --> 17:17.030
<b>信じろ！</b>

17:17.110 --> 17:20.120
<b>（荒い息遣いが続く）</b>

17:26.370 --> 17:28.710
<b>フッ フフフッ</b>

17:28.790 --> 17:31.210
<b>イナゴみたいなこと言っちゃった</b>

17:33.800 --> 17:35.800
<b>ハア… んっ…</b>

17:38.180 --> 17:39.970
<b>ハア… うっ…</b>

17:41.260 --> 17:43.270
<b>（荒い息遣い）</b>

17:45.850 --> 17:47.850
<b>（力む声）</b>

17:48.560 --> 17:50.560
<b>（荒い息遣い）</b>

17:53.480 --> 17:55.440
<b>（力む声）
（かなづちが落ちた音）</b>

17:57.030 --> 17:58.030
<b>クソッ！</b>

17:58.660 --> 17:59.660
<b>ハア…</b>

18:00.780 --> 18:02.330
<b>せっかく</b>

18:03.660 --> 18:06.000
<b>水晶が… 取れた…</b>

18:07.210 --> 18:08.080
<b>のに…</b>

18:08.920 --> 18:10.790
<b>（震える声で）もう少しで⸺</b>

18:11.880 --> 18:16.970
<b>あの回路の図が なんなのか
分かりそうだったのに</b>

18:17.510 --> 18:21.510
<b>（繰り返す深呼吸）</b>

18:22.930 --> 18:25.140
<b>（ドリルの回転音）</b>

18:25.220 --> 18:27.730
<b>（岩が砕け落ちる音）</b>

18:29.390 --> 18:30.980
<b>（大きな岩が落ちた音）</b>

18:32.360 --> 18:34.530
<b>（かすかな息遣い）</b>

18:37.280 --> 18:39.150
<b>（喜八）つながっていく</b>

18:40.360 --> 18:42.320
<b>電氣の往来で</b>

18:42.410 --> 18:45.370
<b>そうか 演算してるのか</b>

18:46.160 --> 18:49.210
<b>これなら 全部が理解できる</b>

18:49.870 --> 18:51.960
<b>（清六）八島隆三(やしま りゅうぞう)？</b>

18:52.040 --> 18:53.090
<b>（スチュワート）これは</b>

18:53.170 --> 18:55.920
<b>電氣に関する
世界中の情報を集めた…</b>

18:56.670 --> 18:58.670
<b>（健吾）なんとか逃げ切れたか</b>

18:58.760 --> 19:02.510
<b>（清六）ハハッ
喜八のヤツ 俺の背中で寝てやがる</b>

19:02.590 --> 19:04.430
<b>（洋輔）すごかったね 清六</b>

19:04.510 --> 19:05.890
<b>これが電氣！</b>

19:07.100 --> 19:08.980
<b>（清六）表紙に何か入ってる</b>

19:10.520 --> 19:13.270
<b>これは電氣を用いた計算器</b>

19:16.320 --> 19:17.480
<b>そうだ</b>

19:17.570 --> 19:19.400
<b>これをもっと発展させて</b>

19:19.490 --> 19:22.320
<b>電氣の往来を用いて演算を成して</b>

19:22.410 --> 19:25.780
<b>回路を重ねるほど
複雑さと速度は増し</b>

19:25.870 --> 19:27.790
<b>いずれ人さえも凌駕する</b>

19:28.450 --> 19:29.710
<b>これは頭脳だ！</b>

19:31.960 --> 19:32.960
<b>喜八</b>

19:33.500 --> 19:38.130
<b>戦争から帰ったら一緒に
目録を全部 実現しようぜ</b>

19:38.670 --> 19:40.300
<b>俺の弟にも会ってくれ</b>

19:41.010 --> 19:44.220
<b>俺の弟も
素直で かわいいヤツなんだ</b>

19:53.100 --> 19:55.230
<b>（清六）ハア…</b>

19:55.810 --> 19:58.150
<b>ごめんな 喜八</b>

19:58.230 --> 19:59.150
<b>（息をのむ音）</b>

20:00.070 --> 20:01.650
<b>（喜八）兄ちゃん</b>

20:01.740 --> 20:03.160
<b>（近づく足音）</b>

20:08.740 --> 20:10.080
<b>（遠くの重機の作動音）</b>

20:10.160 --> 20:11.040
<b>誰？</b>

20:11.620 --> 20:13.790
<b>（三添洋輔）
“誰？”とは ひどいじゃないか</b>

20:18.170 --> 20:21.550
<b>（洋輔）
君を助けに来たのは三添洋輔だよ</b>

20:22.930 --> 20:23.800
<b>なんで？</b>

20:25.300 --> 20:26.470
<b>（男性）ハア ハア…</b>

20:26.550 --> 20:28.180
<b>救出できたそうです！</b>

20:28.260 --> 20:29.930
<b>（震える息）</b>

20:30.520 --> 20:31.560
<b>喜八さん！</b>

20:31.640 --> 20:33.140
<b>（弥治郎）稲子さん　待って！</b>

20:34.900 --> 20:37.480
<b>（洋輔）
無事でよかったよ 電氣小僧</b>

20:38.020 --> 20:41.400
<b>いや失礼　清六の弟くんだったね</b>

20:42.280 --> 20:44.820
<b>鉱山に来た理由を聞いていいかい？</b>

20:44.910 --> 20:46.660
<b>ハア… 俺は…</b>

20:47.660 --> 20:49.830
<b>電氣の頭脳を作る</b>

20:50.410 --> 20:51.580
<b>（洋輔）おお！</b>

20:51.660 --> 20:52.660
<b>（喜八）ハア…</b>

20:52.750 --> 20:55.540
<b>電氣の回路が論理をつかさどり</b>

20:56.080 --> 20:57.750
<b>演算を行う</b>

20:58.500 --> 21:01.130
<b>人を凌駕する頭脳だ</b>

21:02.010 --> 21:02.510
<b>（拍手）</b>

21:02.510 --> 21:03.510
<b>（拍手）</b>

21:02.510 --> 21:03.510
<b>エクセレント！</b>

21:03.510 --> 21:03.970
<b>（拍手）</b>

21:04.050 --> 21:07.010
<b>君は電氣目録の謎を解いたんだね！</b>

21:07.090 --> 21:09.180
<b>さすがは清六の弟くんだ！</b>

21:09.850 --> 21:12.350
<b>（喜八）目録の… 謎</b>

21:12.430 --> 21:13.850
<b>（洋輔）そうだ</b>

21:13.930 --> 21:17.310
<b>これこそが電氣目録の最後の謎</b>

21:17.400 --> 21:21.070
<b>先人たちが残し
坂本清六が完成させた⸺</b>

21:21.650 --> 21:23.030
<b>偉大なる秘密なんだ</b>

21:23.110 --> 21:25.700
<b>兄ちゃんが… 完成？</b>

21:25.780 --> 21:26.950
<b>（洋輔）そうとも</b>

21:27.030 --> 21:29.620
<b>そして清六は この秘密によって</b>

21:29.700 --> 21:32.450
<b>電氣の時代を実現すると言ったんだ</b>

21:32.540 --> 21:33.910
<b>僕に！　いや</b>

21:34.000 --> 21:36.540
<b>僕たちに それを託したんだ！</b>

21:37.250 --> 21:38.710
<b>電氣頭脳が</b>

21:39.420 --> 21:42.050
<b>電氣の時代を実現するカギ</b>

21:44.460 --> 21:48.050
<b>僕たちは
同じ理想を共有する同志なんだ</b>

21:50.600 --> 21:52.510
<b>さあ  一緒に実現しよう</b>

21:52.600 --> 21:55.020
<b>清六の夢見た未来を！</b>

21:55.100 --> 21:55.600
<b>（清六:音声無し）</b>

21:55.600 --> 21:56.810
<b>（清六:音声無し）</b>

21:55.600 --> 21:56.810
<b>兄ちゃんの… 夢見た… 未来</b>

21:56.810 --> 21:58.810
<b>兄ちゃんの… 夢見た… 未来</b>

21:58.900 --> 22:00.060
<b>-（稲子）喜八さん！
-（弥治郎）喜八！</b>

22:02.440 --> 22:03.400
<b>きは…</b>

22:09.610 --> 22:12.530
<b>（伊蔵(いぞう)）
洋輔様　お待たせいたしました</b>

22:17.460 --> 22:19.880
<b>（小声で）まずは体を休めたまえ</b>

22:20.500 --> 22:22.000
<b>後日 迎えに行こう</b>

22:23.960 --> 22:26.880
<b>（不明瞭な話し声）</b>

22:26.970 --> 22:29.180
<b>喜八さん　大丈夫ですか？</b>

22:29.260 --> 22:30.390
<b>喜八さん！</b>

22:32.760 --> 22:33.760
<b>（洋輔）フッ</b>

22:35.390 --> 22:36.480
<b>（稲子）ハア…</b>

22:38.390 --> 22:40.400
<b>♪～</b>

23:48.380 --> 23:50.380
<b>～♪</b>